CONDITIONS D’INSCRIPTION
1. Inscription
English Club Taravao propose des cours, ateliers et stages éducatifs pour enfants, adolescents et adultes.
Lorsqu’une inscription concerne un mineur, elle doit être effectuée par un parent ou représentant légal.
Les informations communiquées lors de l’inscription doivent être exactes et permettre à English Club Taravao de contacter la famille pour l’organisation de l’activité.
L’inscription est considérée comme confirmée après validation par English Club Taravao et, lorsque cela est demandé, après règlement du montant correspondant.
Les horaires, lieux, tarifs, nombre de séances et éventuelles conditions particulières sont ceux indiqués sur la page ou le formulaire correspondant à l’activité choisie.
2. Organisation des cours, ateliers et stages
Les participants s’engagent à respecter les horaires, les locaux, le matériel mis à disposition ainsi que les consignes données par les enseignants et intervenants.
English Club Taravao peut exceptionnellement modifier un horaire, un intervenant, un lieu ou certains éléments de l’organisation d’une activité. Les familles concernées en seront informées dès que possible.
Les conditions relatives aux absences, reports, annulations et remboursements peuvent varier selon l’activité et sont précisées lors de l’inscription.
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
3. Responsable du traitement des données
Les données collectées via le site englishclubtaravao.com sont traitées dans le cadre des activités d’English Club Taravao.
Responsable du traitement :
IULIIA BABICHEVA
English Club Taravao
Tahiti — Polynésie française
WhatsApp : 89 52 92 49
E-mail : englishclubtaravao@gmail.com
4. Données collectées
Selon le formulaire utilisé, English Club Taravao peut recueillir notamment :
• le nom et le prénom du parent ou représentant légal ;
• le numéro de téléphone et l’adresse e-mail ;
• le nom, le prénom et l’âge de l’enfant ;
• l’activité, le cours, le groupe ou le stage choisi ;
• les informations nécessaires à l’organisation de l’inscription ;
• les messages et échanges liés à la demande ou à la participation à une activité.
Seules les informations nécessaires au traitement de la demande et à l’organisation des activités sont demandées.
5. Utilisation des données
Les données collectées peuvent être utilisées pour :
• répondre à une demande d’information ;
• enregistrer et confirmer une inscription ;
• organiser les cours, ateliers et stages ;
• communiquer les horaires, changements et informations pratiques ;
• assurer le suivi administratif et pédagogique ;
• respecter, lorsque cela est nécessaire, les obligations administratives, comptables ou légales.
Les coordonnées communiquées lors de l’inscription peuvent être utilisées pour transmettre les informations directement liées à l’activité concernée.
6. Communications commerciales
L’inscription à un cours, un atelier ou un stage ne signifie pas automatiquement que vous acceptez de recevoir des communications promotionnelles sans lien direct avec cette activité.
Lorsque le consentement est nécessaire pour recevoir des informations commerciales ou promotionnelles, celui-ci est demandé séparément.
7. Photos et vidéos
L’inscription d’un enfant à une activité ne vaut pas autorisation de diffusion de son image.
Lorsqu’English Club Taravao souhaite publier une photographie ou une vidéo sur laquelle un enfant est identifiable — notamment sur son site internet, ses réseaux sociaux ou dans ses supports de communication — une autorisation spécifique du parent ou représentant légal est demandée.
8. Destinataires des données
Les données sont accessibles uniquement aux personnes qui en ont besoin pour assurer la gestion et l’organisation des activités d’English Club Taravao.
Le site englishclubtaravao.com utilise la plateforme Tilda. Les informations envoyées via les formulaires du site peuvent donc être techniquement traitées par Tilda ainsi que par les services éventuellement connectés aux formulaires afin de transmettre les demandes à English Club Taravao.
Le site peut également intégrer certains services externes, notamment Google Maps.
Les données personnelles ne sont pas vendues à des tiers.
9. Durée de conservation
Les données personnelles sont conservées uniquement pendant la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles ont été recueillies.
Certaines informations peuvent être conservées plus longtemps lorsque cela est nécessaire pour respecter des obligations administratives, comptables ou légales.
Les données reçues temporairement via les formulaires du site sont également soumises aux paramètres de conservation configurés dans Tilda.
10. Cookies et services externes
Le site peut utiliser des cookies nécessaires à son fonctionnement ainsi que, selon les services activés, des cookies ou technologies similaires liés à la mesure d’audience ou à des contenus intégrés provenant de services externes.
Certains services, tels que Google Maps, peuvent traiter des informations techniques liées à la navigation conformément à leurs propres politiques de confidentialité.
Lorsque l’utilisation de cookies nécessite le consentement de l’utilisateur, le visiteur doit pouvoir les accepter, les refuser ou modifier ses préférences.
11. Vos droits
Conformément à la réglementation applicable en Polynésie française en matière de protection des données personnelles, vous pouvez notamment demander :
• l’accès à vos données personnelles ;
• leur rectification ;
• leur suppression lorsque les conditions légales sont réunies ;
• la limitation de certains traitements ;
• vous opposer à certains traitements ;
• exercer votre droit à la portabilité lorsque celui-ci est applicable.
Pour toute demande concernant vos données personnelles, vous pouvez contacter :
English Club Taravao
WhatsApp : 89 52 92 49
E-mail : englishclubtaravao@gmail.com
Vous pouvez également adresser une réclamation à la CNIL concernant la protection de vos données personnelles.
12. Modification des présentes conditions
English Club Taravao peut modifier les présentes Conditions d’inscription et Politique de confidentialité afin de tenir compte de l’évolution de ses activités, de son site internet ou de la réglementation applicable.
La version applicable est celle publiée sur le site au moment de l’inscription.
Dernière mise à jour : septembre 2026